 ITALIANO |
|
| Home → Sung by others → Jean Bertola → Ce n’est pas tout d’être mon père |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| Ce n’est pas tout d’être mon père | Non basta essere mio padre | ||
| Du fait qu’un couple de fieffés Minables a pris le café Du pauvre, on naît et nous voilà Contraints d’estimer ces gens-là. Parc’ qu’un minus de cinq à sept Chevauche une pauvre mazette Qui resta froide, sortit du Néant un qui n’aurait pas dû. Ce n’est pas tout d’être mon père, Il faut aussi me plaire. Êtr’ mon fils ce n’est pas tout, Il faut me plaire itou. Trouver son père sympathique, C’est pas automatique. Avoir un fils qui nous agrée, Ce n’est pas assuré. Quand on s’avise de venir Sur terre, il faut se prémunir Contre la tentation facile D’être un rejeton d’imbécile. Ne pas mettre au monde un connard, C’est malcommode et c’est un art Que ne pratique pas souvent La majorité des vivants. Ce n’est pas tout d’être mon père, Il faut aussi me plaire. Êtr’ mon fils ce n’est pas tout, Il faut me plaire itou. Trouver son père sympathique, C’est pas automatique. Avoir un fils qui nous agrée, Ce n’est pas assuré. L’enfant naturel, l’orphelin Est malheureux et je le plains, Mais, du moins, il n’est pas tenu Au respect d’un père inconnu. Jésus, lui, fut plus avisé, Et plutôt que de s’exposer A prendre un crétin pour papa, Il aima mieux n’en avoir pas. Ce n’est pas tout d’être mon père, Il faut aussi me plaire. Êtr’ mon fils ce n’est pas tout, Il faut me plaire itou. Trouver son père sympathique, C’est pas automatique. Avoir un fils qui nous agrée, Ce n’est pas assuré. C’est pas un compte personnel Que je règle; mon paternel, Brave vieux, me plaisait beaucoup, Était tout à fait à mon goût. Quant à moi qui, malgré des tas De galipettes de fada, N’ai point engendré de petits, J’ n’ ai pas pu faire d’abrutis. Ce n’est pas tout d’être mon père, Il faut aussi me plaire. Êtr’ mon fils ce n’est pas tout, Il faut me plaire itou. Trouver son père sympathique, C’est pas automatique. Avoir un fils qui nous agrée, Ce n’est pas assuré. |
Il fatto che una coppia di buoni a nulla Coi fiocchi si sia messa a inciufolare Di brutto, si nasca ed eccoci qua Costretti a stimare quella gente là. Per colpa di un minorato Che si cavalca una povera incapace Che resta di ghiaccio, uscì dal nulla Uno che non sarebbe dovuto essere qui. Non basta essere mio padre, Bisogna pure che mi piaccia. Essere mio figlio non è tutto, Bisogna pure che mi piaccia. Trovare il proprio padre simpatico, Non è una cosa automatica. Avere un figlio che ci garba, Non è affatto assicurato. Quando ci si decide a venire A terra, bisogna premunirsi Contro la facile possibilità Di essere il figlio di un imbecille. Non mettere al mondo un deficiente, Non è facile ed è un’arte Che non è praticata spesso Dalla maggioranza dei viventi. Non basta essere mio padre, Bisogna pure che mi piaccia. Essere mio figlio non è tutto, Bisogna pure che mi piaccia. Trovare il proprio padre simpatico, Non è una cosa automatica. Avere un figlio che ci garba, Non è affatto assicurato. Il bambino illegittimo, l’orfano È infelice e mi fa pena, Ma, al meno, non è tenuto A rispettare un padre sconosciuto. Gesù, lui, fu più furbo, E piuttosto che rischiare di prendersi Un cretino come papà, Preferì non averne per niente. Non basta essere mio padre, Bisogna pure che mi piaccia. Essere mio figlio non è tutto, Bisogna pure che mi piaccia. Trovare il proprio padre simpatico, Non è una cosa automatica. Avere un figlio che ci garba, Non è affatto assicurato. Non è un affare personale Che cerco di risolvere, mio padre, Bravo vecchio, mi piaceva molto, Era completamente il mio tipo. Quanto a me che, malgrado un sacco Di storielle da scemo, Non ho generato dei piccoli, Non ho almeno fatto degli idioti. Non basta essere mio padre, Bisogna pure che mi piaccia. Essere mio figlio non è tutto, Bisogna pure che mi piaccia. Trovare il proprio padre simpatico, Non è una cosa automatica. Avere un figlio che ci garba, Non è affatto assicurato. |