 ENGLISH |
|
| Home → Recorded Songs → 1960 → Le père Noel et la petite fille |
| ENGLISH |
|
 |
 ITALIANO |
||
|---|---|---|---|
| Le père Noel et la petite fille | Santa Claus and the little girl | ||
| Avec sa hotte sur le dos, Avec sa hotte sur le dos, Il s’en venait d’Eldorado, Il s’en venait d’Eldorado, Il avait une barbe blanche, Il avait nom «Papa Gâteau», Il a mis du pain sur ta planche, Il a mis les mains sur tes hanches. Il t’a prom’né’ dans un landeau, Il t’a prom’né’ dans un landeau, En route pour la vi’ d’chàteau, En route pour la vi’ d’chàteau, La belle vi’ doré’ sur tranche, Il te l’offrit sur un plateau. Il a mis du grain dans ta grange, Il a mis les mains sur tes hanches. Toi qui n’avais rien sur le dos, Toi qui n’avais rien sur le dos, Il t’a couverte de manteaux, Il t’a couverte de manteaux, Il t’a vêtu’ comme un dimanche, Tu n’auras pas froid de sitôt. Il a mis l’hermine à ta hanche, Il a mis les mains sur tes hanches. Tous les camé’s, tous les émaux, Tous les camé’s, tous les émaux, Il les fit pendre à tes rameaux, Il les fit pendre à tes rameaux, Il fit rouler en avalanches Perle’ et rubis dans tes sabots. Il a mis de l’or à ta branche, Il a mis les mains sur tes hanches. Tire la bell’, tir’ le rideau, Tire la bell’, tir’ le rideau, Sur tes misères de tantôt, Sur tes misères de tantôt, Et qu’au-dehors il pleuve, il vente, Le mauvais temps n’est plus ton lot, Au joli temps des coudé’s franches… On a mis les mains sur tes hanches. |
With his basket on his back, With his basket on his back, He was coming from the Eldorado, He was coming from the Eldorado, He had a white beard, They called him «Sweet Daddy», He put bread upon your table, He put his hands upon your hips. He took you in a royal carriage, He took you in a royal carriage, On the road to castle life, On the road to castle life, A fine life wrapped in gold, A gift he offered on a platter. He filled your barn with grain, He put his hands upon your hips. You who had nothing on your shoulders, You who had nothing on your shoulders, He covered you with coats, He covered you with coats, He dressed you as if for Sunday, You won’t be cold for quite a while. He draped ermine on your hip, He put his hands upon your hips. All the cameos, all the enamels, All the cameos, all the enamels, He hung them from your branches, He hung them from your branches, He sent cascading in an avalanche Pearls and rubies into your clogs. He laid gold upon your body, He put his hands upon your hips. Close, my beauty, close the curtain, Close, my beauty, close the curtain, On your former miseries, On your former miseries, And if outside it blows and rains, Bad weather is no longer concern of yours. At the nice time of freedom… They put the hands upon your hips. |