 ITALIANO |
|
| Home → Sung by others → Jean Bertola → Dieu s’il existe |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| Dieu s’il existe | Dio, se esiste | ||
| Au ciel de qui se moque-t-on? Etait-ce utile qu’un orage Vînt au pays de Jeanneton Mettre à mal son beau pâturage? Pour ses brebis, pour ses moutons, Plus une plante fourragère, Rien d’épargné que le chardon! Dieu, s’il existe, il exagère, Il exagère. Et là-dessus, méchant, glouton, Et pas pour un sou bucolique, Vers le troupeau de Jeanneton, Le loup sortant du bois rapplique. Sans laisser même un rogaton, Tout il croque, tout il digère. Au ciel de qui se moque-t-on? Dieu, s’il existe, il exagère, Il exagère. Et là-dessus le Corydon, Le promis de la pastourelle, Laquelle allait au grand pardon Rêver d’amours intemporelles - Au ciel de qui se moque-t-on? - Suivit la cuisse plus légère Et plus belle d’une goton. Dieu, s’il existe, il exagère, Il exagère. Adieu les prairies, les moutons, Et les beaux jours de la bergère. Au ciel de qui se moque-t-on? Ferait-on de folles enchères? Quand il grêle sur le persil, C’est bête et méchant; je suggère Qu’on en parle au prochain concile. Dieu, s’il existe, il exagère, Il exagère. |
Il cielo di chi si prende gioco ? Era necessario che una tempesta Si abbattesse sul villaggio di Giannetta A mettere fuori gioco il suo bel pascolo? Per le sue pecore, per i suoi montoni, Non c’è più foraggio, Niente si è salvato, solamente il cardo ! Dio, se esiste, esagera, Esagera. E poi, cattivo, vorace, E niente affatto bucolico, Verso il gregge di Giannetta, Arriva il lupo che esce dal bosco. Senza lasciare neanche un avanzo, Tutto maciulla, tutto digerisce. Il cielo di chi si prende gioco? Dio, se esiste, esagera, Esagera. E poi, c’è Coridone, Il promesso della pastorella, E mentre lei andava alla festa del Giubileo Sognando amori senza tempo - Il cielo di chi si prende gioco? - Lui se ne andava con una signorinella Dalla coscia più facile e più bella. Dio, se esiste, esagera, Esagera. Addio ai pascoli, ai montoni, E ai bei giorni della pastorella. Il cielo di chi si prende gioco? Bisogna pagarla cosi cara ? Quando grandina sul prezzemolo, È una cosa stupida e cattiva; suggerisco Che se ne parli al prossimo Concilio. Dio, se esiste, esagera Esagera. |