 ITALIANO |
|
| Home → Selected Poets → Paul Fort → La corde |
| ITALIANO |
|
 |
 ENGLISH |
||
|---|---|---|---|
| La corde (Poème de Paul Fort, Interprété par Grégory Gricha Mouloudji) |
La corda (Poesia di Paul Fort, Interpretata da Grégory Gricha Mouloudji) |
||
| Pourquoi renouer l’amourette ? C’est-y bien la peine d’aimer ? Le câble est cassé, fillette. C’est-y toi qu’a trop tiré ? C’est-y moi ? C’est-y un autre ? C’est-y le bon Dieu des chrétiens ? Il est cassé; c’est la faute à personne ; on le sait bien. Pourquoi renouer l’amourette ? C’est-y bien la peine d’aimer ? Le câble est cassé, fillette. C’est-y toi qu’a trop tiré ? L’amour, ça passe dans tant de coeurs; c’est une corde à tant d’ vaisseaux, Et ça passe dans tant d’anneaux, à qui la faute si ça s’use ? Pourquoi renouer l’amourette ? C’est-y bien la peine d’aimer ? Le câble est cassé, fillette. C’est-y toi qu’a trop tiré ? Y a trop d’amoureux sur terre, à tirer sur l’ même péché. C’est-y la faute à l’amour, si sa corde est si usée ? Pourquoi renouer l’amourette ? C’est-y bien la peine d’aimer ? Le câble est cassé, fillette, Et c’est toi qu’a trop tiré. |
Perché rinnovare il nostro amore? Vale la pena d’amarsi? La corda si è rotta, mia piccola. Sei stata tu che hai tirato troppo? Sono stato io? È stato un altro? È stato il buon Dio dei cristiani? La corda è rotta; non è colpa di nessuno; lo sappiamo bene. Perché rinnovare il nostro amore? Vale la pena d’amarsi? La corda si è rotta, mia piccola. Sei stata tu che hai tirato troppo? L’amore passa in tanti cuori; è una corda di tante barche, E passa in tanti anelli, di chi è la colpa se si logora? Perché rinnovare il nostro amore? Vale la pena d’amarsi? La corda si è rotta, mia piccola. Sei stata tu che hai tirato troppo? Ci sono troppi innamorati al mondo, che tirano tutti la stessa corda. È colpa dell’amore se la sua corda è così logorata? Perché rinnovare il nostro amore? Vale la pena d’amarsi? La corda si è rotta, mia piccola, E sei stata tu che hai tirato troppo. |