 ENGLISH |
|
| Home → Sung by others → Alain Armel → Le pince-fesses |
| ENGLISH |
|
 |
 ITALIANO |
||
|---|---|---|---|
| Le pince-fesses (Musique de Éric Zimmermann) |
The ass-pincher (Music by Éric Zimmermann) |
||
| Pour deux ou trois chansons, lesquell’s je le confesse Sont discutables sous le rapport du bon goût, J’ai la réputation d’un sacré pince-fesses Mais c’est une légende, et j’en souffre beaucoup. En me voyant venir, femmes, filles, fillettes, Au fur et à mesure avec des cris aigus, Courent mettre en lieu sûr leurs fesses trop douillettes, Suivies des jeunes gens aux rondeurs ambiguës. Les fesses, ça me plaît, je n’ crains pas de le dire, Sur l’herbe tendre j’aime à les faire bondir. Dans certains cas, je vais jusqu’à les botter mais è Dieu m’est témoin que je ne les pince jamais. Quand une bonne soeur m’invite entre deux messes A lui pincer la croupe infidèle à Jésus, Pour chasser le démon qui habite ses fesses, Je lui vide un grand verre d’eau bénite dessus. En revanche, si la même enlevant son cilice Et me montrant ses reins me dit : «J’ai mal ici: Embrassez-moi, de grâce arrêtez mon supplice !» Je m’exécute en parfait chrétien que je suis. Les fesses, ça me plaît, je n’ crains pas de le dire, Sur l’herbe tendre j’aime à les faire bondir. Dans certains cas, je vais jusqu’à les botter mais Dieu m’est témoin que je ne les pince jamais. Quand me courant après, la marchande d’hosties Me prie d’épousseter les traces que les doigts Des mitrons ont laissées sur sa chair rebondie, Je la brosse: un Français se doit d’être courtois ! Et quand, à la kermesse, un’ belle pratiquante M’appelle à son secours pour s’être enfoncé dans Sa fesse maladroite une herbe un peu piquante, Je ne ménage ni mes lèvres ni mes dents. Les fesses, ça me plaît, je n’ crains pas de le dire, Sur l’herbe tendre j’aime à les faire bondir. Dans certains cas, je vais jusqu’à les botter mais Dieu m’est témoin que je ne les pince jamais. Cert’s, un jour, j’ai pincé l’éminence charnue A une moribonde afin de savoir si Elle vivait encore: une gifle est venue Me prouver qu’elle n’était qu’en catalepsie. Enfin, si désormais quelqu’une de vos proches Affirme en vous montrant son cul couvert de bleus, Qu’ c’est moi qui les ai faits, avec mes pattes croches, En doute révoquez ses propos scandaleux. Les fesses, ça me plaît, je n’ crains pas de le dire, Sur l’herbe tendre j’aime à les faire bondir. Dans certains cas, je vais jusqu’à les botter mais Dieu m’est témoin que je ne les pince jamais. |
Due to three or four songs, which, I confess, Are questionable when it comes to good taste, I've earned a reputation as a bloody ass-pincher But it’s only a legend, and it causes me much distress. Seeing me coming, women, girls, little girls, As I approach, with shrill cries, Run to protect their lovely little buttocks, Followed by young men with somewhat ambiguous roundness. The buttocks, I love them, I don’t mind saying so, On the soft grass I love to make them bounce. In certain cases, I even go so far as to kick them, but God knows I never pinch them. When a good sister invites me, between two Masses, To pinch her crotch, disloyal to Jesus, To drive away the demon dwelling in her buttocks, I pour a large glass of holy water over them. On the other hand, if the same one, taking off her cilice And showing me her back, tells me: «I have pain here: Embrace me, please put an end to my ordeal!» I do so, like the perfect Christian that I am. The buttocks, I love them, I don’t mind saying so, On the soft grass I love to make them bounce. In certain cases, I even go so far as to kick them, but God knows I never pinch them. When the seller of blessed bread, chasing me, Begs me to wipe away the marks the bakers’ hands Have left upon her plump flesh, I brush them away: a Frenchman must be gallant! And when, at the fair, a beautiful practitioner Calls for my help because she pushed in her Awkward ass a grass that was a little too hot, I spare neither my lips nor my teeth. The buttocks, I love them, I don’t mind saying so, On the soft grass I love to make them bounce. In certain cases, I even go so far as to kick them, but God knows I never pinch them. Certainly, one day, I pinched the fleshy hilltop Of a passing lady, simply to find out Whether she was still alive: a slap came right back To prove that she was merely in a cataleptic state. In the end, if now some of your darlings Declare, displaying bruised buttocks, That I was the one who did it, with my filthy hands, Don't believe these scandalous allegations. The buttocks, I love them, I don’t mind saying so, On the soft grass I love to make them bounce. In certain cases, I even go so far as to kick them, but God knows I never pinch them. |