Charlotte et Sarah
(Texte de Pierre Louki, musique de Georges Brassens)

ENGLISH ITALIANO

N’ayant pas connu l’amour depuis plus de vingt ans,
J’avais, disons, le cœur en veilleuse.
Pourtant j’ai du sex-appeal et je suis bien portant,
Mais pas de Juliette pour autant.
Et voilà que dans ma vie tombent en même temps
Deux créatures ensorceleuses.
Mais deux à la fois c’est beaucoup pour un débutant,
Pardonnez si je suis hésitant.

Je n’sais pas
Si je dois baiser Charlotte
Ou embras-
Ser Sarah.
Charlotte a
De délicieuses culottes,
Sarah a de beaux bras.
Je n’sais pas
Si Charlotte sans culotte
Est mieux qu’Sa-
Rah sans bras.
Si c’est la
Culotte qui me pilote
Voyez mon embarras.
Je n’ peux pas dire que je n’aime pas Sarah
À cause des culottes qu’elle n’a pas.
Mais j’ peux pas soutenir de même que
Charlotte ne me plaît pas à cause des bras de Sarah.

Dans mon cas
Comment faire, saperlotte ?
Si je choi-
Sis Sarah,
Dans ses bras
La culotte de Charlotte
Pour sûr me manquera.
Plus je rêve de cueillir ces fruits d’amour charmants
Et plus j’appréhende la cueillette.
Me faudra-t-il les honorer simultanément
Et comment m’en sortir autrement ?
Si je peux offrir mon cœur à chacune en donnant
Un ventricule et une oreillette,
Il est d’autres attributs que je ne puis vraiment
Détailler inconsidérément.

Je n’sais pas
Si je dois chasser Charlotte
Ou rembar-
Rer Sarah.
Que fera
La culotte de Charlotte
Si Sarah baisse les bras ?
Et si Sa-
Rah veut porter la culotte,
Qu’est-c’ que Char-
Lotte dira ?
Car si Char-
Lotte a beaucoup de culottes,
Sarah n’a que deux bras.
Bien sûr Charlotte m’asticote, pour un cœur tant et tant
De culottes, tentation !
Oui mais Sarah est polyglotte, une polyglotte sans culotte
C’est bien pour la conversation.

Me faudra-
T-il me donner à Charlotte
Et Sarah
À la fois ?
Gare à moi,
Si deux souris me pelotent,
Je suis fait comme un rat.
Je n’ sais pas
Si je dois baiser Charlotte
Ou embras-
Ser Sarah.
Charlotte a
De délicieuses culottes,
Sarah a de beaux bras.





Webmaster: projectbrassens @ gmail dot com